amzaz
▶ n.
Added by lahoucine Mbarki on 22/04/2013 @ 18:27
Definition
-
yiw-t umzaz n wasif
le courant d’eau
Thesaurus
-
- Synonyms _
-
- Antonyms _
Added by lahoucine Mbarki on 22/04/2013 @ 18:27
Comments
Warning: Undefined variable $post_id in /var/www/amawal-net/wordpress/wp-content/themes/amawal/comments.php on line 38
ça veut dire vague aussi
oui,dans certaines régions, y a une confusion entre courant et vague. Pour ce dernier terme (mot) VAGUES, au Moyen Atlas, on dit Tilghwmin ( sing Talghwmt), au Sous, on dit Taddangiwin ( sing Taddanga). dans les régions du centre loin de la mer et de l’océan, on utilise beaucoup le terme ” Amzaz ” courant que “Tilghwmin” (vagues) car dans les fleuves et les rivières, ce phénomène presque n’existe pas, il est rare dans les les laccs et les barrages…
Oui tu as raison, après avoir réfléchi (notament j’ai pensé à une chanson de hadda ouakki) ça veut dire torrent d’eau. tilghmine (chamelle: femelle du chameau) par ressemblance à la bosse du chamelle (femmelle du chameau) on dit: iga wasif tilghmine (avec un gh léger).
thanemmirt. vraiment c’est à travers plusieurs vers de la poésie chantée du Moyen Atlas que j’ai pu trancher sur la signification de AMZAZ. chez Tamhaoucht, Hadda Ouakki, Azlmad, Haddoui… Adi yawi umzaz nech… on dit da-kkaten tlghwmin n waman en pleine crue…
J’adore Tamhawchte, mais dommage, elle ne chante plus. Surtout Tamawayt, Elle a une superbe voix….
A3wam ayguigh wa sal isafn adachni uragh, ittawi umzaz-nch
ayyuz, izli n Itto Tawmhawcht