mmuqqel

• Taqbaylit

Definition

• Mmuqqel, [ZW]
  1- regarder – mirar – نظر، شاهد
  Agdawal: ṛaɛa, ssked, wali.
  Aydi-a la iyi-d-yettmuqqul, ad as-tinid yebɣa ad iyi-yecc – Ce chien me regarde comme s’il voulait me dévorer – Ese perro me mira como si quisiera comerme – هذا الكلب ينظر إلي و كأنه يريد أن يلتهمني
  Mmuqqel axxam-a – Regarde cette maison – Mira esta casa – انظر هذا البيت
  2- penser à, considérer, chercher, accorder de l’importance – buscar, interesarse a – اهتم بـ
  Yettmuqqul kan nnfeɛ-is – Il ne pense qu’à ses intérêts – piensa sólo en su interés – لا يهتم إلا بمصالحه
  Imedyaten:

  Lemmer ad temmuqqled ɣer daxel n wul-nnek, ad tafed asaḍ – Il y a un héros, si tu regardes à l’intérieur de ton coeur – Hay un héroe, si miras dentro de tu corazón – إن نظرت إلى داخل قلبك، فستجد بطلا
  Mmuqqel adlis-nni ay yersen ɣef tdabut – Regarde le livre sur la table – Mira el libro de encima de la mesa – أنظر إلى الكتاب الموضوع على الطاولة
  Mmuqqel-d ɣer da – Regarde par ici – Mira hacia aquí – أنظر إلى هنا
  Mmuqqel, hat wesga-nnem – Regarde, voilà ton sac – Mira, ahí tienes tu bolsa – أنظرِ، ها هي حقيبتك
  Temmuqqel-iyi-d s tmuɣli n leḥzen – Elle me regarda tristement – Ella me miró con tristeza –
  Temmuqqel ɣer deffir – Elle regarda en arrière – Ella miró hacia atrás – نظرت إلى الخلف

•  

Thesaurus

• • Synonyms _
• • Antonyms _