Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /var/www/amawal-net/wordpress/wp-content/plugins/search-everything/config.php on line 29 tuksi - AmawalAmawal
Warning: Undefined variable $post_id in /var/www/amawal-net/wordpress/wp-content/themes/amawal/comments.php on line 38
Agakal
Salut Abrid!
Je vous conseil,si vous ne le faites déja,de consulter le dictionnaire Taitoq/français sur ce lien: http://archive.org/details/DictionnaireTouareg
cliquer PDF sur la page à droite.
Essayons tous à transférer sur Amawal le vocabulaire richissime que contient le dit dictionnaire.
Il faut faire attention à la prononciation.Les Taitoq/Targui pronnocent souvent la lèttre “h” à la place de notre “Z” parfois à la place de la “L” ou “y”.
La “q” au lieu de notre “GH”,et la “Dj” au lieu de notre “g”.
La “J/ch” au lieu de la “Z”.
Ex:
“Imouhaq” est la prononciation avec fléxion dialéctale Taitoq/Targui de “Imouzagh” c’est à dire “Imazighen”.
Ils utilisent le pluriel “imouzagh” au lieu d'”Imazighen” comme d’autres utilisent “Idourar” au lieu d’Idraren”.
Ar tiklit yadhnini.
Comments
Warning: Undefined variable $post_id in /var/www/amawal-net/wordpress/wp-content/themes/amawal/comments.php on line 38
Salut Abrid!
Je vous conseil,si vous ne le faites déja,de consulter le dictionnaire Taitoq/français sur ce lien:
http://archive.org/details/DictionnaireTouareg
cliquer PDF sur la page à droite.
Essayons tous à transférer sur Amawal le vocabulaire richissime que contient le dit dictionnaire.
Il faut faire attention à la prononciation.Les Taitoq/Targui pronnocent souvent la lèttre “h” à la place de notre “Z” parfois à la place de la “L” ou “y”.
La “q” au lieu de notre “GH”,et la “Dj” au lieu de notre “g”.
La “J/ch” au lieu de la “Z”.
Ex:
“Imouhaq” est la prononciation avec fléxion dialéctale Taitoq/Targui de “Imouzagh” c’est à dire “Imazighen”.
Ils utilisent le pluriel “imouzagh” au lieu d'”Imazighen” comme d’autres utilisent “Idourar” au lieu d’Idraren”.
Ar tiklit yadhnini.